新闻▪活动
您的位置: 网站首页 > 新闻▪活动 > 最新信息

阿根廷仟雨出版社社长访问四川文艺出版社共商战略合作

来源:     阅读次数:24     发布时间:2018-07-04

国际动态

NEWS


微信图片_20180709105425.jpg

吉列尔莫·布拉沃与出版社相关人员会面

201873日上午,阿根廷仟雨出版社(Mil Gotas)、北京仟雨文化发展有限公司负责人吉列尔莫·布拉沃先生(Guillermo Bravo)受邀访问四川文艺出版社,四川文艺出版社与新华文轩出版管理部相关人员给予接待,就四川文艺出版社与西班牙及拉丁美洲地区有关文学出版合作的事宜进行了深入的探讨。


仟雨出版社扎根于拉美市场,在阿根廷、法国和中国设有分支机构,已对中国文学图书市场有较深了解。该出版社致力于促进中国与西班牙语国家文化交流,主要从事文学出版、外文书店经营、杂志及图书策划和翻译等工作,更是作为版权代理将许多优秀当代中国文学推向了西班牙语世界。今年初,吉列尔莫布拉沃先生成功将四川文艺出版社阿来作品《行刑人尔依》推荐给阿根廷Alción Editora出版社,帮助双方达成合作。


微信图片_20180709105613.jpg

双方就文学出版合作问题进行探讨



会议上,双方均表达了希望深度合作的愿望,四川文艺出版社希望借助仟雨团队在西班牙语国家尤其是拉美地区的资源优势,及其对双边文化和市场互补性的了解,将更多的川版作品推向西语世界;与此同时,仟雨出版社表示愿意向四川文艺出版社推荐更多的优质西班牙语出版物,并提供营销推广协助等。吉列尔莫·布拉沃先生也表示对双方的合作有非常好的前景。首先,拉美读者对中国的态度非常开放,对中国文化和文学感兴趣,而文艺社聚焦的优质文学资源也非常适合拉美市场,拥有一定的市场可行性。


双方在就各自资源和优势进行了分享讨论之后,初步达成了共同推进四川文学互动拉美的战略共识,计划在未来两年内聚焦优秀川版文学图书,推向西班牙语国家。仟雨出版社将合作参与四川文艺出版社与西语国家文学的引进与输出,从书目遴选版权推荐、翻译出版到成书在当地市场的营销,全程商讨共建最优方案。


微信图片_20180709105644.jpg

双方就推进四川文学互动拉美达成共识


双方拟在今年8月底北京书展上举行四川文学互动拉美战略合作签约仪式及项目启动仪式,同时邀请四川文艺出版社重要签约作家、拉美国家驻华使领馆官员、西语出版专家等嘉宾出席。


仟雨出版社(Mil Gotas)


仟雨出版社(Mil Gotas)分别在法国、阿根廷、中国设有分支,并在北京成立了国内首家西班牙语书店。作为出版社,仟雨出版社主要从事西班牙与与中文文学的互译出版工作;作为文学代理,仟雨出版社组织文学交流和出版活动,向外方出版社提供中国文学作品的样章翻译和读者报告,维护管理中国作者资源。同时,仟雨出版社也帮助外方出版社在中国开展工作,提供中国出版市场调研及咨询服务。